Yves Marchaux illustre des ouvrages de bibliophilie. Il édite et imprime en typographie des textes qui lui tiennent à cœur : Georges Brassens (chansons), Gaston Couté (poèmes), Anatole France (Crainquebille), Roger Judenne (poèmes), Voltaire (textes d'amour), Montesquieu (Deux lettres persanes). Il édite aussi et illustre ses propres écrits : Ma marotte est gravure (2007), Avis pour une ingénue (2008), B. (2011), Le canapé défoncé, Soixante neuf ou La putain et le médecin ...